Termos de Uso

Última atualização: 10 de outubro de 2026

Ao usar o Masalona, você concorda com estes termos. O serviço é prestado por cesaapps.com (Masalona); contato: cesaapps@proton.me. Seus dados pessoais são tratados conforme descrito na Política de Privacidade.

O serviço

O Masalona personaliza histórias escritas pelos nossos editores com o nome do seu filho ou da sua filha e as lê na voz de um narrador ou em uma cópia da sua própria voz feita por IA. O app é para mães e pais; quem usa o app e cria uma conta precisa ter mais de 18 anos. As crianças não usam o app; elas só ouvem.

Sua conta

Você pode começar como convidado, sem conta; para gravar uma voz e comprar um plano é preciso ter uma conta (e-mail, Apple ou Google). Você é responsável por manter seus dados de login em segurança.

Sua voz e seu consentimento

• Uma cópia de voz é feita somente a partir de uma gravação ao vivo no app. Você só pode gravar a sua própria voz; você confirma que é a pessoa que está gravando e que a voz é sua.
• Antes de gravar, você dá seu consentimento explícito e lê em voz alta a frase de consentimento como primeira frase da gravação.
• A cópia de voz é usada apenas para ler histórias no app, nunca para outra finalidade; ela não é vendida nem cedida a terceiros (exceto aos parceiros que prestam o serviço).
• Você pode excluir sua voz a qualquer momento; a cópia de voz e todas as histórias lidas com ela também são excluídas.

Uso proibido

• Gravar ou tentar copiar a voz de outra pessoa sem a permissão dela, ou gravar a voz de uma criança.
• Usar uma cópia de voz ou histórias preparadas para se passar por alguém, enganar, fraudar ou assediar qualquer pessoa, ou para qualquer finalidade ilícita.
• Fazer engenharia reversa, extrair dados automaticamente (scraping) ou tentar de qualquer outra forma extrair ou copiar o app, as vozes ou o conteúdo, ou burlar os limites do plano Grátis.

Podemos encerrar e excluir, mediante aviso, contas e vozes que violarem estes termos.

Vozes de IA

A cópia de voz é feita com IA; ela é muito parecida com a sua voz real, mas pode não ser idêntica. A tela de escuta sempre informa quando uma história é lida por uma cópia feita por IA. Veja "Como o Masalona usa IA" para mais detalhes.

Assinaturas e arrependimento

O plano Grátis está sempre disponível. Prata e Ouro são assinaturas com renovação automática, compradas pela App Store ou pelo Google Play, que se renovam a menos que sejam canceladas. Como uma assinatura é um serviço digital que começa imediatamente, com o seu consentimento, quando você a compra, o direito legal de arrependimento não se aplica (Regulamento turco de Contratos a Distância, art. 15/1-ğ; para consumidores da UE e do Reino Unido, você concorda com a execução imediata e reconhece que perde o direito de arrependimento). Os pedidos de reembolso são tratados pela Apple ou pelo Google conforme as políticas de cada um. O conteúdo dos planos, pagamento, renovação, cancelamento e reembolsos estão descritos nos Termos de Compra (no app: tela de planos → Termos de Compra).

Conteúdo

Os textos das histórias, as ilustrações, as vozes de narrador e o app pertencem ao Masalona. Você pode ouvir as histórias preparadas em família, para uso pessoal e não comercial; não pode copiá-las, vendê-las nem compartilhá-las publicamente.

Responsabilidade

Prestamos o serviço com cuidado, mas não podemos garantir que ele funcione sem interrupções ou sem erros. Quem fizer mau uso de uma cópia de voz é responsável por esse mau uso. Na medida permitida pela lei, não respondemos por danos indiretos.

Encerrar sua conta

Você pode encerrar sua conta a qualquer momento em Ajustes → Excluir conta; sua conta e todos os dados vinculados a ela são excluídos. Excluir sua conta não cancela uma assinatura feita na loja.

Alterações

Quando atualizarmos estes termos, mudaremos a data acima e avisaremos no app sobre as alterações importantes.

Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis da República da Turquia. Seus direitos legais de consumidor, incluindo os do seu país de residência, não são afetados.