Termini d'uso

Ultimo aggiornamento: 10 ottobre 2026

Usando Masalona accetti questi termini. Il servizio è fornito da cesaapps.com (Masalona); contatto: cesaapps@proton.me. I tuoi dati personali sono trattati come descritto nell'Informativa sulla privacy.

Il servizio

Masalona personalizza storie scritte dai nostri editor con il nome di tuo figlio o tua figlia e le legge con la voce di un narratore o con una copia IA della tua voce. L'app è per i genitori; chi usa l'app e crea un account deve avere più di 18 anni. I bambini non usano l'app; ascoltano soltanto.

Il tuo account

Puoi iniziare come ospite, senza account; per registrare una voce e acquistare un piano serve un account (e-mail, Apple o Google). Sei responsabile di tenere al sicuro i tuoi dati di accesso.

La tua voce e il tuo consenso

• Una copia della voce viene creata solo da una registrazione dal vivo nell'app. Puoi registrare solo la tua voce; confermi di essere la persona che registra e che la voce è la tua.
• Prima di registrare dai il tuo consenso esplicito e leggi ad alta voce la frase di consenso come prima frase della registrazione.
• La copia della voce è usata solo per leggere storie nell'app, mai per altro; non viene venduta né ceduta a terzi (salvo i partner che forniscono il servizio).
• Puoi eliminare la tua voce in qualsiasi momento; vengono eliminate anche la copia della voce e tutte le storie lette con essa.

Usi vietati

• Registrare o tentare di copiare la voce di un'altra persona senza il suo permesso, o registrare la voce di un bambino.
• Usare una copia della voce o le storie preparate per spacciarsi per qualcuno, ingannare, truffare o molestare chiunque, o per qualsiasi scopo illecito.
• Fare reverse engineering, scraping o tentare in altro modo di estrarre o copiare l'app, le voci o i contenuti, o aggirare i limiti del piano Gratuito.

Possiamo chiudere ed eliminare, con preavviso, gli account e le voci che violano questi termini.

Voci IA

La copia della voce è creata con l'IA; è molto simile alla tua voce reale, ma potrebbe non essere identica. La schermata di ascolto indica sempre quando una storia è letta da una copia IA. Per i dettagli vedi "Come Masalona usa l'IA".

Abbonamenti e recesso

Il piano Gratuito è sempre disponibile. Argento e Oro sono abbonamenti a rinnovo automatico acquistati tramite l'App Store o Google Play, che si rinnovano se non vengono annullati. Poiché un abbonamento è un servizio digitale che inizia subito, con il tuo consenso, al momento dell'acquisto, il diritto di recesso previsto dalla legge non si applica (Regolamento turco sui contratti a distanza, art. 15/1-ğ; per i consumatori dell'UE e del Regno Unito, accetti l'esecuzione immediata e riconosci di perdere il diritto di recesso). Le richieste di rimborso sono gestite da Apple o Google secondo le rispettive politiche. Contenuti dei piani, pagamento, rinnovo, annullamento e rimborsi sono descritti nelle Condizioni di acquisto (nell'app: schermata dei piani → Condizioni di acquisto).

Contenuti

I testi delle storie, le illustrazioni, le voci dei narratori e l'app appartengono a Masalona. Puoi ascoltare le storie preparate in famiglia, per uso personale e non commerciale; non puoi copiarle, venderle né condividerle pubblicamente.

Responsabilità

Forniamo il servizio con cura, ma non possiamo garantire che sia ininterrotto o privo di errori. Chi fa un uso improprio di una copia della voce è responsabile di tale uso. Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo dei danni indiretti.

Chiudere il tuo account

Puoi chiudere il tuo account in qualsiasi momento in Impostazioni → Elimina account; il tuo account e tutti i dati collegati vengono eliminati. Eliminare l'account non annulla un abbonamento dello store.

Modifiche

Quando aggiorniamo questi termini cambiamo la data qui sopra e annunciamo nell'app le modifiche importanti.

Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica di Turchia. I tuoi diritti di consumatore previsti dalla legge, compresi quelli del tuo Paese di residenza, non sono pregiudicati.