Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 10 octobre 2026

En utilisant Masalona, vous acceptez les présentes conditions. Le service est fourni par cesaapps.com (Masalona) ; contact : cesaapps@proton.me. Vos données personnelles sont traitées conformément à la Politique de confidentialité.

Le service

Masalona personnalise des histoires écrites par nos éditeurs avec le prénom de votre enfant et les lit avec une voix de conteur ou une copie IA de votre propre voix. L’application est destinée aux parents ; toute personne qui utilise l’application et crée un compte doit avoir plus de 18 ans. Les enfants n’utilisent pas l’application ; ils se contentent d’écouter.

Votre compte

Vous pouvez commencer en tant qu’invité, sans compte ; l’enregistrement d’une voix et l’achat d’une formule nécessitent un compte (e-mail, Apple ou Google). Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants de connexion.

Votre voix et votre consentement

• Une copie de voix est créée uniquement à partir d’un enregistrement en direct dans l’application. Vous ne pouvez enregistrer que votre propre voix ; vous confirmez être la personne qui enregistre et que la voix est la vôtre.
• Avant l’enregistrement, vous donnez votre consentement exprès et lisez à voix haute la phrase de consentement comme première phrase de l’enregistrement.
• La copie de voix est utilisée uniquement pour lire des histoires dans l’application, jamais pour autre chose ; elle n’est ni vendue ni remise à des tiers (à l’exception des partenaires qui fournissent le service).
• Vous pouvez supprimer votre voix à tout moment ; la copie de voix et toutes les histoires lues avec elle sont également supprimées.

Utilisations interdites

• Enregistrer ou tenter de copier la voix d’une autre personne sans son autorisation, ou enregistrer la voix d’un enfant.
• Utiliser une copie de voix ou des histoires préparées pour usurper l’identité de quelqu’un, tromper, escroquer ou harceler qui que ce soit, ou à toute fin illicite.
• Faire de l’ingénierie inverse, de l’extraction automatisée (scraping) ou tenter de toute autre manière d’extraire ou de copier l’application, les voix ou le contenu, ou contourner les limites de la formule gratuite.

Nous pouvons fermer et supprimer, après notification, les comptes et les voix qui enfreignent les présentes conditions.

Voix IA

La copie de voix est créée par IA ; elle est très proche de votre voix réelle, mais peut ne pas lui être identique. L’écran d’écoute indique toujours lorsqu’une histoire est lue avec une copie IA. Pour plus de détails, consultez « Comment Masalona utilise l’IA ».

Abonnements et rétractation

La formule gratuite est toujours disponible. Argent et Or sont des abonnements à renouvellement automatique, achetés via l’App Store ou Google Play, qui se renouvellent sauf résiliation. Un abonnement étant un service numérique qui commence immédiatement, avec votre consentement, dès l’achat, le droit légal de rétractation ne s’applique pas (Règlement turc sur les contrats à distance, art. 15/1-ğ ; pour les consommateurs de l’UE et du Royaume-Uni, vous consentez à l’exécution immédiate et reconnaissez perdre votre droit de rétractation). Les demandes de remboursement sont traitées par Apple ou Google selon leurs propres politiques. Le contenu des formules, le paiement, le renouvellement, la résiliation et les remboursements sont décrits dans les Conditions d’achat (dans l’application : écran des formules → Conditions d’achat).

Contenu

Les textes des histoires, les illustrations, les voix de conteur et l’application appartiennent à Masalona. Vous pouvez écouter les histoires préparées au sein de votre famille pour un usage personnel et non commercial ; vous ne pouvez pas les copier, les vendre ni les partager publiquement.

Responsabilité

Nous fournissons le service avec soin, mais ne pouvons pas garantir qu’il sera ininterrompu ou exempt d’erreurs. Toute personne qui fait un usage abusif d’une copie de voix est responsable de cet usage. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects.

Fermeture de votre compte

Vous pouvez fermer votre compte à tout moment dans Réglages → Supprimer le compte ; votre compte et toutes les données qui y sont liées sont supprimés. La suppression de votre compte ne résilie pas un abonnement souscrit via la boutique.

Modifications

Lorsque nous mettons à jour les présentes conditions, nous modifions la date ci-dessus et annonçons les changements importants dans l’application.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de la République de Türkiye. Vos droits légaux de consommateur, y compris ceux de votre pays de résidence, ne sont pas affectés.